Historias de Mena

Expediente de Manuel Ruiz de Vallejo a México

Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Manuel Ruiz de Vallejo, fiscal de la Inquisición de México, clérigo presbítero, a Nueva España, con los siguientes criados:

– José Antonio de Alzube, vecino de Viergol, hijo de José de Alzube y de Lucía de Marroquín

– Juan Manuel de Teresa Lago, vecino de concejo de Llanes, hijo de Juan de Teresa y de Francisca Rojo

– José María de San Pelayo, natural de Jixano, hijo de Pedro de San Pelayo y de Luisa de Ballesteros y Rojas.

Casa con inscripción de Manuel Ruiz de Vallejo.

Signatura: CONTRATACION, 5513, N.6

Fecha formación: 1770-01-09.

Código de referencia: ES.41091.AGI//CONTRATACION, 5513, N.6

Acceso a original.

Transcripción.

A Don Manuel Ruiz de Vallejo, Presbítero Abogado de los Reales Consejos, y electo Inquisidor Fiscal del Santo Oficio de la Inquisición de la Ciudad de México, ha concedido licencia el Consejo, para que pueda pasar a servir este empleo, embarcándose en cualquiera navío de bandera de S. M. que saliera de este puerto para los de la Nueva España, y que pueda llevar tres criados, y la ropa, libros, y demás cosas de su uso, sin pedirle información alguna por lo que mira a su persona, pero con tal de que las presentes los referidos criados, hechas en sus tierras ante las Justicias de ellas por donde se verifique no ser casados, ni de los que tienen prohibición de pasar a las Indias, y con las señas de sus personas, y si fueren casados, que cumplan con la Ley, llevando a sus mujeres, o presentando sus consentimientos auténticos; y con la calidad de que el nominado Don Manuel Ruiz de Vallejo, haga la expresión correspondiente en que asegure que no intervendrá, convertirá, ni disimulará cosa alguna, en cuanto al pasaje a aquellos reinos de las personas llamadas polizones o llovidos, que son los que van sin licencian ni oficio, sino que dispondrá lo conveniente, para que no se puedan ocultar, según últimamente resuelto sobre este particular; que participó a V. S.S. para su inteligencia y cumplimiento. Dios que a V. SS. Ms. As como de(  )

Madrid 2 de diciembre de 1769.

Thomas de Mello.

Derechos del Señor Secretario y Secretaría cuarenta y ocho reales de peseta.

Señores Presidente y Oidores de la Real Audiencia de la Contratación.


Don Manuel Ruiz de Vallejo, presbítero abogado de los Reales Concejos, y electo Inquisidor fiscal del Santo Oficio de la Inquisición, como más haya lugar: Digo, que habiéndoseme concedido por el Supremo Consejo (de) Indias licencia para que pueda pasar a servir dicho empleo embarcándome en cualquier navío de bandera que saliese de este punto para los de Nueva España, y que pueda llevar tres criados con tal de que presente sus informaciones hechas ante la Justicia de su naturaleza, para verificación de no ser casados ni de los que tienen prohibición de pasar a las Indias como se justifica entre otras cosas de la carta acordada, que presento, y juro, y en su consecuencia propongo a Don Joseph Antonio de Alzube, de edad veintiún años, mediano, de cuerpo color blanco, ojos azules, pelo castaño: a Don Juan Manuel de Theresa Lago, de edad, de diez y ocho años, cuerpo regular, pelo (crespo) y la vista no muy derecha y Joseph María Ylarión de San Pelayo, de edad de diez y seis años, de cuerpo mediano, color trigueño, pelo negro, ojos pardos; y todos cristianos viejos, limpios de toda mala raza, naturales de estos reinos, solteros, y no de los prohibidos de pasar a las Indias como se comprueba y justifica de sus respectivas informaciones, acti(vas) ante las Justicias, de su naturaleza que así mismo presento y juro; y ello mediante

A. V. S. suplico que habiendo por demostrado el mencionado título, y por presentados los expresados documentos y carta acordada, se sirva mandar que quedando testimonio en sucinta relación, (de) ellos, se me devuelvan y que por la Contaduría general se arregle y me entregue el despacho (de) embarque para mi persona, y los expresados tres criados en cualquiera de los navíos, (y señaladamente en la Castilla de S. Md) (   ) están para hacer viaje al puerto de Veracruz que a su logro hago el pedimiento, más conveniente y de Justicia, que pido y para ellos Va Jur( ) (entre rrs), de San Pelayo = Vale = (entre rrs) = y señaladamente en la Castilla de S. M = Vale.

Don Manuel Ruiz de Vallejo.

Lorenzo (Carrega)

Véalo el señor Fiscal. Lo mandaron los señores Presidente y Oidores de la Real Audiencia de Contratación a Indias, en Cádiz a cuatro de enero de mil setecientos y setenta y lo rubricó el (  ) semanero =

Ante mí.

Calixto Sanz.

Fiscal de S. M. lo ha visto: Cádiz 5 de enero de 1770.


Auto.

Haciendo esta parte la expresión que previene la carta guardada del Consejo de mi licencia pr ante cualquiera (de) los (escribanos) del tribunal a quienes se somete, se le forme por la contaduría general de despacho de embarcación que pide para sí y los tres criados que propone, y quedando el testimonio correspondiente de los documentos exhibidos se le devuelvan: lo mandaron los señores Presidente y Oidores de la Real Audiencia de Contratación a Indias en Cádiz a cinco de enero de mil setecientos setenta, y lo rubrico el ( ) semanero) =

Licenciado Valle Angulo


(       )

En la ciudad de Cádiz a ocho de enero de mil setecientos y setenta, ante mí el infrascrito escribano de su majestad pareció Don Manuel Ruiz de Vallejo, presbítero abogado de los Reales Consejos y electo inquisidor fiscal del Santo Oficio de la Inquisición, y expresó a consecuencia de lo mandado por la carta acordada no intervendrá, consentirá ni disimulará cosa alguna en cuanto del pase a los reinos de las Indias de las personas llamadas polizones o llovidos , que son los que van (       ) ni oficio sobre que dispondrá lo conveniente para que no puedan ocultarse (lo) firmo y que es de edad de más de treinta =

Don Manuel Ruiz de Vallejo.

Calixto Sanz.


Testimonio:

Doy fe que los documentos exhibidos en este expediente por Don Manuel Ruiz de Vallejo (     ) son los siguientes una copia de información al margen signada y firmada por Manuel Fernández de Vallejo escribano del número perpetuo del Real Valle de Mena dada por Don Joseph de Alzube, como padre y legítimo administrador de Don Joseph Antonio de Alzube, ante Don Antonio Cagigal Campo, alcalde mayor, justicia real y ordinaria en dicho valle y la presencia de mismo escribano en los días once y catorce de diciembre del año próximo pasado de setecientos sesenta y nueve por la que justificó con cuatro testigos ser su hijo legítimo y Doña Lucía de Marroquin (difunta) vecinos del lugar de Viérgol, nieto con la propia legitimidad por línea paterna de Don Joseph de Alzube y Doña Manuela de Orrantia y por la materna de Don Manuel de Marroquín y Doña Francisca de San Pelaio, difuntos y que todos son cristianos viejos, limpios de toda mala raza de moros, indios, negros, mulatos ni de los nuevamente convertidos a nuestra santa fe católica y que son hijosdalgos notorios y que es soltero: cuya información se halla comprobada de (tres) escribanos: una certificación (del parecer) dada y firmada por Don Joseph de Vallejo, cura sirviente en el lugar de Viérgol, obispado de Santander con fecha de quince del mismo de diciembre del mismo año por la que (consta) (  ) trece de marzo de mil setecientos cuarenta y nueve por Don Ventura de Novales, cura capellán sirviente en dicho lugar de Viérgol fue bautizado el dicho Joseph cuya certificación se halla comprobada (de) tres escribanos=


Otra información original al parecer dada por Juan de Theresa, Juez Alcalde ordinario por su md y estado noble del estado y concejo de Llanes (…)


otra copia (de) información al parecer (jurada) y (signada) (                             ) Sojo Vallejo dada (al parecer) por Don Pedro de San Pelaio vecino del lugar de Jixano del Real Valle de Mena como padre y legítimo administrador de Don Joseph María de San Pelaio, su hijo, ante dicho Don Joseph Antonio Cagigal Campo, y la presencia del mismo escribano, en once y catorce de dicho mes de diciembre de dicho año de sesenta y nueve por la que justificó con cuatro testigos ser su hijo legítimo del dicho Joseph María y de María Luisa de Vallesteros y (Roxas), nieto  por parte paterna de Francisco de San Pelayo y de Doña Isavel de Cortayre y por la materna de Don Ventura de (Roxas), y que todos son naturales de estos reinos, cristianos viejos, limpios de toda mala raza mora, judía ni penitenciados por el Santo Tribunal de la Inquisición, y el dicho Joseph María es soltero, probado de tres escribanos y por una certificación al parecer dada y firmada por Don Pheliziano (   rrz) de Mollinedo, cura beneficiado del lugar de Jixano con fecha en él a quince de dicho mes de diciembre y año de sesenta y nueve. (En esta) fue bautizado el dicho Joseph Manuel en veinticinco de octubre de mil setecientos y cincuenta y tres; cuya certificación se haya comprobada de tres escribanos; según (   ) relacionado (pa  ) por menor de dicha información y certificación que (en la que) al dicho Don Manuel Ruiz de Vallejo que firmó a ( ) a que me remito y en virtud de lo mandado pongo el (preste) en Cádiz, a ocho de enero de mil setecientos y setenta = enmdo = Certificación por: Y: Firmada = Vale = testada (sola) = no vale =

Don Manuel Ruiz de Vallejo.

Calixto Sanz.

Deja un comentario.